о военной силе

to call in the military - призвать войска, прибегнуть к военной силе

the US military - американские военные

military force - вооружённые силы, войска

military strength - военная мощь

military man - военнослужащий

military manpower - личный состав, годный к военной службе

military staff - военный персонал

career military people - кадровые военные

military rank - воинское звание

military bearing - военная выправка

military courtesy - воинская вежливость; отдание чести

military age - призывной возраст

military law - военное право; военно-уголовное право; кодекс военных законов

personnel subject to military law - военнослужащие

Military Code - свод военных законов

military channels - а) военные линии связи; б) командные инстанции

through military channels - по команде

military exercise - военные учения /манёвры/

to do one's military service - служить в армии, быть на действительной военной службе

military aviation /air/ - военная авиация; военно-воздушные силы

military command - а) военное командование; б) воинская часть; в) военный округ

military community - а) военный гарнизон; б) военный городок

military adviser [attaché, district, tribunal] - военный советник [атташе, округ, трибунал]

military intelligence - а) военная разведка; б) обработанные разведывательные данные

military information - разведывательные данные

military police - военная полиция

military offence - воинский проступок; воинское преступление

military execution - приведение в исполнение приговора суда; экзекуция

military conduct - поведение военнослужащих

military testament /will/ - устное завещание военнослужащего

military currency - оккупационные денежные знаки

military chest - войсковая касса /казна/

military pay - плата, денежное довольствие военнослужащих

military spending - военные расходы

military camp - а) военный лагерь; б) военный городок

military engineering - а) военно-инженерное дело; б) наставление по инженерному делу

military works - а) военно-строительные работы; б) фортификационные сооружения

military defence works - а) оборонительные сооружения; б) оборонительные работы

he comes of a military family - у него в семье все военные

military rifle - винтовка военного образца

military pit - волчья яма

jugar fuerte, grueso — вести́ кру́пную игру́

jugar a la bolsa — игра́ть на би́рже

jugar al alza, a la baja — игра́ть на повыше́ние, пониже́ние ( курсов)

jugar del vocablo — игра́ть слова́ми

tb jugarla — разг рискну́ть; пойти́ на риск

jugar a asustarse — изобража́ть испу́г; притворя́ться испу́ганным

jugaron los cañones — заговори́ли пу́шки

jugar por jugar — игра́ть без де́нег

jugar la espada — ло́вко ору́довать шпа́гой

jugar el freno — нажа́ть на то́рмоз

jugar a la pelota — играть в мяч

jugar a la baraja — играть в карты

jugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее

no juegues con tu salud — не шути со здоровьем

jugó la caballería — в бой вступила кавалерия

jugaron los cañones — заговорили пушки

jugar una partida de ajedrez — сыграть в шахматы

jugar un alfil — сделать ход слоном

jugar un rey — сыграть королём

jugar mil pesetas — поставить тысячу песет

jugar toda su fortuna — проиграть в карты всё своё состояние

jugar el freno — нажать на тормоз

jugar la espada — ловко орудовать шпагой

no puede jugarel brazo derecho — он не может двигать (не владеет) правой рукой

jugar sus relaciones — использовать свои связи

to abandon the use of force — отказываться от применения силы

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to acquire constitutional force — приобретать конституционную силу

to apply force — применять силу

to authorize the use of force — санкционировать применение силы

to avoid force — избегать применения силы

to awaken forces — пробуждать силы

to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе

to be the first to use force — использовать силу первым

to believe in force — быть сторонником применения насилия

to bring an agreement into force — вводить соглашение в силу

to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска

to cease to be in force — утрачивать силу

to change the international balance of forces — изменять международное соотношение сил

to come into force — вступать в силу

to commit US forces to the Gulf — направлять вооруженные силы США в район Персидского залива

to consolidate forces — консолидировать силы

to cut back the forces — сокращать силы

to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска

to distort the balance of forces — искажать соотношение сил

to do work for security forces — сотрудничать с силами безопасности

to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы

to endorse the use of military force — одобрять применение военной силы

to enhance the imbalance in military forces — увеличивать разрыв в вооруженных силах

to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования

to enter into force — вступать в силу

to form a new invasion force — формировать интервенционный корпус

to forswear the use of force — отказываться от использования силы

to give freer rein to market forces — давать большую свободу силам рынка

to have binding force — иметь обязательную силу

to have no force — быть недействительным; не иметь силы

to improve the safety of the UN forces — укреплять безопасность сил ООН

to join forces — объединяться; объединять силы

to join the forces — вступать в армию

to keep forces on red alert — держать вооруженные силы в состоянии повышенной боевой готовности

to limit forces — ограничивать численность войск

to lose legal force — утрачивать законную силу

to maintain military forces — содержать войска

to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил

to mandate a multinational force — санкционировать создание многонациональных сил

to mass forces — сосредоточивать войска

to order the armed forces into action — отдавать приказ войскам перейти к боевым действиям

to place forces on alert — приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности

to put down by brutal force — подавлять грубой силой

to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие

to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности

to rally forces — сплачивать силы

to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе

to refrain from using force — воздерживаться от применения силы

to rely on military force — полагаться на военную силу

to resort to force — прибегать к силе / насилию

to retaliate with military force — наносить ответный военный удар

to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу

to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров

to send an observer force into a country — направлять группу наблюдателей в страну

to send in ground forces — направлять сухопутные войска в страну

to shore up forces — укреплять силы

to strengthen the forces of peace — укреплять силы мира

to switch forces — перебрасывать вооруженные силы

to take on the peace-keeping force — принимать бой с силами по поддержанию мира

to take recourse to force — прибегать к силе / насилию

to threaten force — угрожать применением силы

to unite forces — объединять силы

to use armed forces — использовать вооруженные силы

to use excessive force — злоупотреблять применением силы

to use reasonable force — применять силу оправданно

to weaken forces — ослаблять силы

to withdraw forces from... — выводить войска из...

There are now no longer two superpowers. There is one hyperpower with all the rest far behind. — Больше не существует двух сверхдержав. Есть только одна гипердержава, а все остальные далеко позади неё.

There are now no longer two superpowers. There is one hyperpower with all the rest far behind. — Больше не существует двух сверхдержав. Есть только одна гипердержава, а все остальные далеко позади неё.